1
00:02:42,400 --> 00:02:44,356
ハイジ！起きる！

2
00:02:44,640 --> 00:02:45,437
すぐそこにいます。

3
00:02:59,560 --> 00:03:00,829
おはようございます、おじいちゃん。

4
00:03:01,094 --> 00:03:03,198
それで、あなたは今満足していますか？

5
00:03:04,360 --> 00:03:05,888
天気は素晴らしいです。

6
00:03:06,208 --> 00:03:13,959
夜の間に風が変わりました。
空は星でいっぱいでした。

7
00:03:15,048 --> 00:03:18,136
さあ、行って洗ってください。
そうしないと太陽があなたを笑うでしょう。

8
00:03:18,528 --> 00:03:18,960
はい、はい。

9
00:03:56,040 --> 00:03:57,996
ハイジ！

10
00:03:59,120 --> 00:04:00,473
ただ言いたかっただけです...

11
00:04:00,720 --> 00:04:02,009
「おはよう」って言いたかったの？

12
00:04:02,159 --> 00:04:05,215
いや、したかったのですが…
おはようございます、アルプさん！

13
00:04:10,368 --> 00:04:13,816
- なんでしょう？
- 今は家にいなければなりませんか？

14
00:04:14,072 --> 00:04:18,552
- そうですか？誰がそんなことを言っているのでしょうか？
- 牧師が言いました。

15
00:04:20,160 --> 00:04:22,913
- 準備できました！
- チーズとパンはありますか？

16
00:04:23,040 --> 00:04:26,589
あなたはいつも食べ物のことを考えています。
今すぐ行きましょう！

17
00:04:40,840 --> 00:04:42,432
そして帰りが遅くなりすぎないでください。

18
00:05:04,040 --> 00:05:05,678
やあ、アルプ、こんにちは！

19
00:05:07,480 --> 00:05:09,038
誰もあなたに何も言いませんでしたか？

20
00:05:09,760 --> 00:05:12,149
何？来てたってこと？

21
00:05:12,560 --> 00:05:14,596
あなたと何か話し合わなければなりません。

22
00:05:15,800 --> 00:05:18,917
時間がない。
仕事をしなければなりません。

23
00:05:19,280 --> 00:05:22,671
私は途中で説教の準備をしていました。

24
00:05:22,814 --> 00:05:25,038
それで？
慈善活動のことですか？

25
00:05:25,661 --> 00:05:28,582
いや、忍耐力について。

26
00:05:30,040 --> 00:05:32,873
- ルカ 21、19 章。
- なぜですか？

27
00:05:33,240 --> 00:05:37,552
「忍耐強く」と書いてあるではありませんか
あなたがたは自分の魂を勝ち取るだろうか？

28
00:05:38,240 --> 00:05:39,389
はい、はい。

29
00:05:41,640 --> 00:05:45,633
少しは役に立ちますか？

30
00:05:45,760 --> 00:05:48,593
きっとそんな理由じゃないよ
あなたはここに来ました。

31
00:05:49,560 --> 00:05:51,198
関係ない。

32
00:05:54,160 --> 00:05:54,990
それで、何が欲しいのですか？

33
00:05:56,280 --> 00:05:57,633
綺麗な芝をお持ちですね。

34
00:06:01,160 --> 00:06:04,038
- さて、お願いがあってここに来ました。
- リクエストはありますか？

35
00:06:04,800 --> 00:06:07,030
新しい鐘は
翌々土曜日に引き上げられる。

36
00:06:07,800 --> 00:06:09,597
子どもたちがやっているのですが、
習慣のように。

37
00:06:10,400 --> 00:06:14,518
あなたの孫もその一人です。
彼女を引きずり下ろしますか？

38
00:06:16,640 --> 00:06:18,119
ハイジはそれが好きではありません
村に下りてください。

39
00:06:20,320 --> 00:06:21,719
しかし秋には彼女はこうなるだろう
とにかく学校に行くこと。

40
00:06:22,800 --> 00:06:24,392
彼女は去年もう行っているはずだ。

41
00:06:24,880 --> 00:06:25,869
今度はもう言い訳は要りません。

42
00:06:26,960 --> 00:06:27,583
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

43
00:06:27,720 --> 00:06:28,871
法律。

44
00:06:33,320 --> 00:06:37,871
私に与えられたのは、
2年前の子供。

45
00:06:38,960 --> 00:06:42,919
その時は誰も質問しなかった
私が子供が欲しかったら。

46
00:06:43,400 --> 00:06:45,516
そして今、私は何があるかを決めます
彼女と一緒にやるべきこと。

47
00:06:45,920 --> 00:06:49,230
あなたは争いを始めないだろう
教育委員会と？

48
00:06:50,280 --> 00:06:58,836
彼らは私のハイジを残すべきです
平和、彼女は私と一緒にいるのが好きです。

49
00:07:02,800 --> 00:07:04,756
ほら、これを取ってください。

50
00:07:05,844 --> 00:07:06,644
しましょうか？

51
00:07:07,348 --> 00:07:09,533
そこまで行くのは遠いよ！

52
00:07:10,325 --> 00:07:15,095
あなたは私たちが続けると約束した
次の晴れた日。今日はこれです。

53
00:07:16,872 --> 00:07:19,472
どこにいるか見てみたい
流れはそこから来ています。

54
00:07:19,920 --> 00:07:24,857
すごい飢えになるよ
これ以上上がれば。

55
00:07:25,000 --> 00:07:28,633
- 食べ物が少し残っています。
- でも、私には何も残っていない。

56
00:07:30,305 --> 00:07:31,553
チーズをいただくことができます。

57
00:07:33,738 --> 00:07:35,794
そしてソーセージは？

58
00:07:35,929 --> 00:07:37,874
それはあなたもわかるでしょうが、
頂上に着いてからだけ。

59
00:07:40,480 --> 00:07:45,634
申し訳ありませんが、お持ちいただくことはできません
もはやソーセージの一部。

60
00:07:45,760 --> 00:07:48,108
しかし、本当に行きますか？名誉の言葉？

61
00:07:48,196 --> 00:07:51,093
- そう言えば。
- 静かに！見て。

62
00:08:18,040 --> 00:08:21,953
お父さんが私に何を望んでいるのかはわかっています。

63
00:08:22,080 --> 00:08:24,196
座ってください。

64
00:08:26,240 --> 00:08:32,031
これらの鐘はできると思いますか
和解を呼び掛けるだけですか？

65
00:08:34,520 --> 00:08:39,878
だからあなたは私のところに来たのです
ハイジのせいではありません。

66
00:08:40,000 --> 00:08:43,959
そう思いました。

67
00:08:44,080 --> 00:08:49,632
なぜだめですか？村に引っ越してきたとき、
不幸はすでに起こっていた。

68
00:08:49,880 --> 00:08:50,756
しかし、他の人は？

69
00:08:51,040 --> 00:08:56,637
彼らは私が鎮静しなかったと主張する
あの風の強い夜の火。

70
00:08:56,960 --> 00:08:59,235
傲慢さと冷酷さから。

71
00:08:59,680 --> 00:09:01,079
残り火はおそらく
うちの煙突から火花が出ました。

72
00:09:01,360 --> 00:09:05,797
そして、5つの家が私に責任がありました
そして教会の塔は焼け落ちた。

73
00:09:09,840 --> 00:09:14,834
- サイダーは飲みますか？
- なぜだめですか？

74
00:09:27,440 --> 00:09:32,514
それでも、私はそうしなかったと誓うことができます
その夜は火を起こすこともできます。

75
00:09:32,640 --> 00:09:38,715
させてさえいれば
他の家も燃えます。

76
00:09:38,840 --> 00:09:42,992
でも最初にやろうとしたのは私だった
火を消してください。私と息子。

77
00:09:43,200 --> 00:09:47,512
彼はその間に殺されました
それを消そうとしている。

78
00:09:47,640 --> 00:09:52,634
半年後、妻は、
ハイジの母親は悲しみのあまり亡くなった。

79
00:09:52,760 --> 00:09:55,718
私がただ忘れられると思いますか？

80
00:09:55,840 --> 00:10:01,472
そして結局のところ、彼らは
正義で私を追求した！

81
00:10:01,600 --> 00:10:08,278
こんな隣人にはもう飽きた。
だからこそ私はここに来たのです。

82
00:10:09,176 --> 00:10:16,368
信じられないかもしれませんが、
私はヨブと同じくらい無実です。

83
00:10:16,952 --> 00:10:21,612
一切の悪行なく。無実の。

84
00:10:25,284 --> 00:10:31,601
そしてここであなたはこう思います
日曜日には教会に行きますか？

85
00:10:32,712 --> 00:10:34,055
それは気にならないでしょう。

86
00:10:34,591 --> 00:10:40,084
たとえ聖書の人が好きだとしても
自分自身にはその必要がありません。

87
00:10:40,883 --> 00:10:46,108
- もう一度考えてみましょう...
- 考えることは何もありません!

88
00:10:46,340 --> 00:10:48,628
子供の為だけにやれよ！

89
00:10:49,788 --> 00:10:53,311
- さようなら、アルプ、こんにちは。サイダーは美味しかったです。
- さようなら。

90
00:11:02,570 --> 00:11:05,370
さあ、今私たちはトップです。
私のソーセージをください。

91
00:11:17,720 --> 00:11:19,797
しかし、私たちはさらに上に行くことができます。

92
00:11:19,919 --> 00:11:21,966
高いところには岩しかない。
それはわかります。

93
00:11:26,766 --> 00:11:28,701
- それで、登ることはできないのですか？
- いいえ。

94
00:11:29,189 --> 00:11:31,534
- なぜそうではないのですか？
- 石しかないから。

95
00:11:31,782 --> 00:11:35,853
- そして、ストリームはどこから始まりますか?
- これがソースです。

96
00:11:37,446 --> 00:11:41,142
- では、ソースの始まりはどこですか？
- 休んでください！

97
00:11:43,086 --> 00:11:46,966
そこ、尾根の上に
小さな湖でもあります。

98
00:11:47,695 --> 00:11:49,856
- 見たことがありますか？
- もちろん！

99
00:11:50,238 --> 00:11:54,311
―だからもっと上に行けるんですね！
- 約束してもらえますか...

100
00:11:54,575 --> 00:11:57,967
...ソーセージを少し買ってきますか？

101
00:11:58,118 --> 00:12:02,566
- でも本当に行くの?
- はい、行きます！

102
00:12:10,080 --> 00:12:12,058
それは次のとおりです。
ソースの始まりです！

103
00:12:12,802 --> 00:12:13,962
湖に行きましょう。

104
00:12:18,697 --> 00:12:20,978
ここはなんて美しいんだろう。

105
00:12:29,560 --> 00:12:33,189
- 水はどこから来ますか?
- 空から。

106
00:12:33,320 --> 00:12:39,111
でも、あなたは私をそこまで行かせるつもりはありません。
私は今あなたに言います。

107
00:12:43,360 --> 00:12:45,715
ここはどこですか？

108
00:12:46,480 --> 00:12:49,438
エコーリッジにて。聞いてください:

109
00:13:10,120 --> 00:13:13,396
小さな白鳥、小さなクマ！

110
00:13:18,400 --> 00:13:22,359
- 祖父！
- ハイジ！

111
00:13:30,120 --> 00:13:32,475
バカな豚猫め！

112
00:13:43,240 --> 00:13:47,199
あなたはエコーを怒らせました。
手を貸してください。

113
00:13:47,320 --> 00:13:52,838
何か歌いましょう。
でも美しい曲。

114
00:14:43,800 --> 00:14:48,555
小川は村に流れ込んでいます。
そしてその水はどこに流れるのでしょうか？

115
00:14:48,680 --> 00:14:50,716
ライン川へ。
そしてライン川は？

116
00:14:50,840 --> 00:14:54,799
- ボーデン湖へ。
- そしてそれはそこに残りますか？

117
00:14:54,920 --> 00:14:56,683
- わからない。
- それは誰にも分かりません。

118
00:14:57,331 --> 00:15:01,980
- 先生。彼は本でそれを知っています。
- 読めないんですか？

119
00:15:02,349 --> 00:15:04,300
- それらではありません。
- なぜだめですか？

120
00:15:04,652 --> 00:15:07,943
鼻が高いですね！
さあ、行きましょう。

121
00:15:12,824 --> 00:15:16,376
自分が何を望んでいるのかを知る必要があります。
読み方を学ぶか、それとも...

122
00:15:16,504 --> 00:15:18,904
...山に登ることができます。
両方を行うことはできません。

123
00:15:21,384 --> 00:15:25,008
それならしたくない
読み方を学びます。一度もない！

124
00:15:39,997 --> 00:15:41,908
きっと牧師の言い分は良いと思います。

125
00:15:43,060 --> 00:15:47,187
でも私たち二人はそれを望んでいません
村人に関係することなら何でも。

126
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
鐘は重いですか？

127
00:15:55,081 --> 00:15:57,395
サイズにより異なります。

128
00:15:57,520 --> 00:16:00,440
子どもたちでも運べるでしょうか？

129
00:16:00,481 --> 00:16:02,670
はい、彼らが協力すれば。

130
00:16:02,760 --> 00:16:05,200
そして、子供が病気になったら？

131
00:16:05,241 --> 00:16:06,598
その後、別のものが代わりに使用されます。

132
00:16:06,942 --> 00:16:09,846
しかし、もしすべてがすでにそこにあるなら、
代わりになれる人は誰も残っていない。

133
00:16:11,430 --> 00:16:15,998
やっぱり下がったほうがいいんじゃないでしょうか？

134
00:16:16,974 --> 00:16:18,998
待っていてもいいでしょう。

135
00:16:19,822 --> 00:16:20,886
見てみましょう。

136
00:16:21,012 --> 00:16:24,411
ありがとう、おじいちゃん！
何か歌いましょうか？

137
00:16:24,840 --> 00:16:25,670
はい。

138
00:17:38,000 --> 00:17:40,958
- ねえお母さん、始まってるよ。
- わかりました、それでは行きます。

139
00:17:52,410 --> 00:17:53,898
村に行きます。

140
00:17:54,633 --> 00:17:56,322
本当にそうでないのですか
中に入りたいですか？

141
00:17:56,489 --> 00:18:00,746
終わったらノックします
玄関でここで待っててください。

142
00:18:08,054 --> 00:18:08,830
こんにちは。

143
00:18:09,134 --> 00:18:11,014
ハイジ！それで、できたんですか？

144
00:18:11,343 --> 00:18:16,607
ベルのお手伝いができます。しかし
おじいさんは、誰かが私と一緒に行かなければならないと言った。

145
00:18:16,838 --> 00:18:17,901
なるほど！

146
00:18:41,914 --> 00:18:45,226
もう店閉めろよ。

147
00:18:45,441 --> 00:18:47,138
私たちはそこにいたいのです
私たちの息子たちが到着したとき。

148
00:18:48,402 --> 00:18:53,830
彼は一日中来ていたかもしれない！

149
00:18:54,150 --> 00:18:55,614
人々に話してもらいましょう。

150
00:18:56,503 --> 00:18:57,325
鶏にはそれができない！

151
00:18:57,525 --> 00:18:58,141
それは正しい！

152
00:18:58,717 --> 00:19:02,598
何が正しいのでしょうか？よくもまあ！

153
00:19:02,870 --> 00:19:03,654
彼を行かせてください。

154
00:19:04,318 --> 00:19:06,150
子供を連れ去るべきだ。

155
00:19:06,478 --> 00:19:10,622
彼はこれから来るものをまだ理解するだろう。
そうなると誰も彼を助けてくれないでしょう。

156
00:19:54,240 --> 00:19:56,196
子どもたちは全員ロープへ。

157
00:19:56,320 --> 00:20:01,474
ただし、ロープを持ち上げるのは 1 回だけです
鐘の創設者はそう言っています。

158
00:20:02,733 --> 00:20:03,821
ロープを持ち上げてください！

159
00:20:06,169 --> 00:20:08,994
あの小さな子はどうしたの？
参加したくないですか？

160
00:20:09,225 --> 00:20:10,273
アルプハイ所属。

161
00:20:10,753 --> 00:20:12,442
さあ、あなたもその一員です。

162
00:20:13,480 --> 00:20:16,438
さあ、引っ張ってください！

163
00:21:11,400 --> 00:21:16,155
全員に十分です。
全員にチャンスが与えられます。

164
00:21:20,200 --> 00:21:23,237
- ソーセージも食べましたか？
- はい。

165
00:21:23,320 --> 00:21:26,379
- でもブリギッテ、これは白パンだよ。
●ソフトロールです。

166
00:21:26,619 --> 00:21:30,963
- 何か欲しいですか？
- 少しだけですが、残りはあなたのものです。

167
00:21:31,788 --> 00:21:37,933
亡き夫がよく持ってきてくれました
毎週土曜日は白パンを食べます。

168
00:21:38,350 --> 00:21:39,854
難しくなかったですか？

169
00:21:40,158 --> 00:21:42,454
週の後半に焼きました…

170
00:21:42,630 --> 00:21:46,846
...火の上で。
- お金があったら、あなたを買ってあげるのに...

171
00:21:46,982 --> 00:21:50,022
- ...毎日白パン。
- なくても生きていけます。

172
00:21:55,240 --> 00:21:58,415
- 私たちに会いに来ますか？
- いらっしゃいませ！

173
00:21:59,131 --> 00:22:01,467
ブリギッテ、あなたの家
落ち込んでいるように見えます。

174
00:22:01,643 --> 00:22:06,180
祖父！ソーセージをもらいました
そして引っ張ることも許されました。

175
00:22:06,467 --> 00:22:07,475
知っている！

176
00:22:09,420 --> 00:22:11,532
- あなたは住んでいますか...？
- ピーターと私はここに住んでいます。

177
00:22:11,803 --> 00:22:17,420
- それで上の部屋で？
- 無理です、屋根が壊れています。

178
00:22:18,308 --> 00:22:20,476
方法がわかりませんか
ハンマーと釘を使いますか？

179
00:22:20,724 --> 00:22:22,188
誰も彼にその方法を教えてくれない。

180
00:22:22,340 --> 00:22:23,927
毎回登らなければなりません
ヤギと過ごす一日。

181
00:22:24,104 --> 00:22:26,639
他の誰かがそれをしなければならないでしょう。

182
00:22:28,880 --> 00:22:34,956
誰かを連れて行ってみませんか
冬の間、2つの部屋で過ごします。

183
00:22:35,236 --> 00:22:37,956
- それはできるよ。
- もちろん、有料です。

184
00:22:38,203 --> 00:22:42,620
もちろん。知っていると思います
今、あなたが言いたいことは何ですか。

185
00:22:42,876 --> 00:22:46,307
あなたがやる。それは良い。
さようなら。

186
00:22:46,932 --> 00:22:48,051
来て、ハイジ。

187
00:22:48,772 --> 00:22:49,923
無事に家に帰りましょう。

188
00:23:03,572 --> 00:23:05,772
ハイジ、さあ！

189
00:23:07,523 --> 00:23:10,132
来客があります。
フランクフルト出身のあなたの叔母さん。

190
00:23:10,167 --> 00:23:12,712
- はい？
- すぐに彼女に会いに行ってください。

191
00:23:12,872 --> 00:23:14,942
彼女は2時間待っています。

192
00:23:19,230 --> 00:23:20,655
彼女は上の階にいます。

193
00:23:20,680 --> 00:23:24,029
彼女もあなたに何かを持ってきてくれました。

194
00:23:25,240 --> 00:23:30,682
それを見てください！ハイジ、
どれだけ成長したことか！

195
00:23:31,017 --> 00:23:34,065
手を貸してください。
私のことを覚えていてくれるといいのですが？

196
00:23:34,418 --> 00:23:39,209
- デテおばさんですね。
-つまり、あなたはまだ私のことを忘れていないのですね。

197
00:23:39,738 --> 00:23:43,615
ドレスを持ってきました。
さあ、開梱してください！

198
00:23:43,960 --> 00:23:46,408
はい。ありがとう。

199
00:23:47,720 --> 00:23:52,112
しかし、なぜ彼女の幸せを否定するのでしょうか？

200
00:23:52,272 --> 00:23:54,503
あなたはそのようなものしか得られません
一生に一度のチャンス。

201
00:23:54,743 --> 00:23:56,168
その子はここにいます。

202
00:23:57,088 --> 00:24:02,559
しかしその後、フランクフルトからの私の旅行
まったく役に立たなかったでしょう。

203
00:24:02,784 --> 00:24:07,704
最後に:
その子はその都市に属していません。

204
00:24:07,975 --> 00:24:13,736
なるほど。そしてあなたに与えるもの
それを決める権利は？

205
00:24:14,559 --> 00:24:16,480
あの時、私は彼女を引き取った。

206
00:24:16,727 --> 00:24:20,184
そして私に託されたのは
亡くなった妹のハイジ。

207
00:24:20,305 --> 00:24:23,687
その時あなたはしませんでした
悪い良心を持っています。

208
00:24:23,880 --> 00:24:25,060
しかし、2年経った今…

209
00:24:25,203 --> 00:24:29,932
ポジションを獲得したばかりだった
そして彼女の世話をすることができなかった。

210
00:24:30,139 --> 00:24:32,724
でも今が潮時だ
良い教育のために。

211
00:24:32,908 --> 00:24:37,892
家にはバスルームが2つありますが、
家庭教師と電気。

212
00:24:38,140 --> 00:24:45,731
そして、たとえば食べることができます
平日でも鶏肉か鹿肉。

213
00:24:46,668 --> 00:24:53,083
- 彼女はきっと良い取引をしてくれると思います。
- このナンセンスはやめてください!

214
00:24:53,363 --> 00:24:56,770
決断を下してください。緊急です。

215
00:24:57,537 --> 00:25:01,658
ゼゼマン卿が行く
数日後にアメリカへ。

216
00:25:01,922 --> 00:25:05,274
だからこそ彼は離れることができない
彼の娘クララは一人でいる。

217
00:25:05,466 --> 00:25:11,738
想像してみてください、彼女はいつも
彼女の椅子に座らなければなりません。

218
00:25:12,026 --> 00:25:19,385
あなたはいつも自分のことしか考えていません。
だからみんなと喧嘩してるんだよ。

219
00:25:19,529 --> 00:25:21,113
それで十分です。出て行け！

220
00:25:21,738 --> 00:25:30,434
良い。私は自分で出発します。
私は追い出されません。さようなら！

221
00:25:44,320 --> 00:25:48,154
彼女はそのようなものを一度も受け取ったことがありません
彼女の人生における素敵なドレス。

222
00:25:48,240 --> 00:25:51,676
それで大丈夫です。
彼女も良い子です。

223
00:25:51,800 --> 00:25:56,555
今行かなければなりません。
残念ながらここには泊まれません。

224
00:25:57,939 --> 00:26:00,083
少し同行してみませんか？

225
00:26:01,108 --> 00:26:04,291
- わからない。
- もちろん、行ってください。

226
00:26:04,555 --> 00:26:07,283
そうすれば少なくともできることは
一緒に時間を過ごしましょう。

227
00:26:09,867 --> 00:26:10,828
来る！

228
00:26:13,076 --> 00:26:14,700
- さようなら。
- 良い旅をしてください。

229
00:26:25,680 --> 00:26:28,370
聞いて、ハイジ。よろしいですか
私と一緒に来たくないですか？

230
00:26:28,546 --> 00:26:29,218
どこへ？

231
00:26:29,419 --> 00:26:32,451
駅までは車で。

232
00:26:32,770 --> 00:26:34,554
まずはおじいさんに聞いてみなければなりません。

233
00:26:34,841 --> 00:26:36,801
ナンセンス。
一緒に来てください。

234
00:26:38,091 --> 00:26:43,386
私たちは彼を驚かせることができた。
彼に何か買ってあげてもいいよ。

235
00:26:43,586 --> 00:26:46,002
何？タバコのパイプ？

236
00:26:46,307 --> 00:26:48,842
はい、一旦その通りに
あなたは彼にプレゼントを持っています。

237
00:26:49,042 --> 00:26:51,642
そうそう！しかし、その後は急がなければなりません。

238
00:26:56,931 --> 00:26:59,091
ハイジ?!
どこに行くの？

239
00:26:59,260 --> 00:27:01,355
叔母と一緒に駅へ。

240
00:27:09,108 --> 00:27:11,260
ハイジはいつ戻ってきますか？

241
00:27:11,388 --> 00:27:12,293
その直後。

242
00:27:12,828 --> 00:27:14,221
駅からですか？

243
00:27:15,037 --> 00:27:16,547
駅に行くって誰が言ったの？

244
00:27:16,908 --> 00:27:18,172
ハイジ。ちょうど今。

245
00:27:19,732 --> 00:27:21,804
神様のために。
アルプ、こんにちは！アルプ、こんにちは！

246
00:27:22,420 --> 00:27:23,900
やあ！

247
00:27:42,860 --> 00:27:46,540
- 子供はどこですか？
- なんて子なの？

248
00:27:46,660 --> 00:27:50,180
ハイジ。想像してみてください、愚かではありません！
まだ探してください！

249
00:27:50,340 --> 00:27:54,140
ハイジを誘拐したんだよ！
なぜそんなに暴れているのですか？

250
00:27:54,300 --> 00:27:57,580
パン屋は彼女を車に乗せた。
何？

251
00:28:27,440 --> 00:28:30,398
ハイジ！

252
00:28:39,300 --> 00:28:41,700
ここにはパイプがありません。

253
00:28:41,793 --> 00:28:43,420
今何をすればいいでしょうか？

254
00:28:43,573 --> 00:28:48,737
パイプはどこで入手できますか
出身です。フランクフルトにて。

255
00:28:53,197 --> 00:28:57,118
遠いですか？

256
00:29:02,940 --> 00:29:04,895
ハイジ！

257
00:29:05,640 --> 00:29:07,895
ハイジ！

258
00:29:22,640 --> 00:29:25,940
ハイジ！

259
00:29:25,981 --> 00:29:29,718
私と一緒にそこに行きませんか？
きっと気に入っていただけると思います。

260
00:29:29,840 --> 00:29:34,300
でも今夜は家に帰れるでしょうか？

261
00:29:34,341 --> 00:29:35,125
なぜ？

262
00:29:35,280 --> 00:29:35,800
そうでないとおじいさんが心配するよ。

263
00:29:35,841 --> 00:29:38,169
でもおじいちゃんは喜ぶだろうね
新しいものを見てもらうために。

264
00:29:41,929 --> 00:29:45,665
でも、明日は戻ってくるでしょうか？

265
00:29:45,921 --> 00:29:48,112
私と来て。そして、もし望むなら
に、すぐに戻ってくることができます。

266
00:31:08,445 --> 00:31:10,901
私が言ったようにすべてを実行してください。

267
00:31:11,117 --> 00:31:12,989
- それで、それは何ですか...?
- くっそー！質問する時間はありません。

268
00:31:16,933 --> 00:31:17,637
そこにいます。

269
00:31:18,078 --> 00:31:19,501
こんばんは、セバスチャン。
それだけですか？

270
00:31:19,757 --> 00:31:24,045
- これは私の姪です。
- それなら入ってください、あなたは期待されています。

271
00:31:25,477 --> 00:31:28,516
ヨハン、ゼゼマン卿を迎えに来てください
11時過ぎだけ。

272
00:31:28,636 --> 00:31:29,324
おやすみ。

273
00:31:29,365 --> 00:27:46,540
- 子供はどこですか？
- なんて子なの？

274
00:27:46,660 --> 00:27:50,180
ハイジ。想像してみてください、愚かではありません！
まだ探してください！

275
00:27:50,340 --> 00:27:54,140
ハイジを誘拐したんだよ！
なぜそんなに暴れているのですか？

276
00:27:54,300 --> 00:27:57,580
パン屋は彼女を車に乗せた。
何？

277
00:28:39,340 --> 00:28:40,761
ここにはパイプがありません。

278
00:28:41,193 --> 00:28:42,161
今何をすればいいでしょうか？

279
00:28:42,473 --> 00:28:45,937
パイプはどこで入手できますか
出身です。フランクフルトにて。

280
00:28:46,697 --> 00:28:47,618
遠いですか？

281
00:29:03,440 --> 00:29:04,395
ハイジ！

282
00:29:05,440 --> 00:29:06,395
ハイジ！

283
00:29:22,440 --> 00:29:23,395
ハイジ！

284
00:29:25,540 --> 00:29:29,818
私と一緒にそこに行きませんか？
きっと気に入っていただけると思います。

285
00:29:29,940 --> 00:29:33,171
でも今夜は家に帰れるでしょうか？

286
00:29:33,300 --> 00:29:34,255
なぜ？

287
00:29:34,380 --> 00:29:35,544
そうでないとおじいさんが心配するよ。

288
00:29:37,300 --> 00:29:37,669
でもおじいちゃんは喜ぶだろうね
新しいものを見てもらうために。

289
00:29:41,429 --> 00:29:45,165
でも、明日は戻ってくるでしょうか？

290
00:29:45,421 --> 00:29:48,612
私と来て。そして、もし望むなら
に、すぐに戻ってくることができます。

291
00:31:08,260 --> 00:31:11,221
私が言ったようにすべてを実行してください。

292
00:31:11,387 --> 00:31:14,620
- それで、それは何ですか...?
- くっそー！質問する時間はありません。

293
00:31:16,300 --> 00:31:17,137
そこにいます。

294
00:31:17,578 --> 00:31:18,860
こんばんは、セバスチャン。
それだけですか？

295
00:31:19,020 --> 00:31:21,545
- これは私の姪です。
- それなら入ってください、あなたは期待されています。

296
00:31:21,977 --> 00:31:27,016
ヨハン、ゼゼマン卿を迎えに来てください
11時過ぎだけ。

297
00:31:27,340 --> 00:31:29,260
おやすみ。

298
00:31:29,460 --> 00:31:30,940
やあ！

299
00:31:40,460 --> 00:31:42,000
お願いします。

300
00:31:42,041 --> 00:31:43,960
こんばんは、クララさん。
こんばんは、ロッテンマイヤーさん。

301
00:31:44,168 --> 00:31:46,328
お詫び申し上げますが、
電車が遅れた。

302
00:31:46,624 --> 00:31:49,552
車があることにとても感謝しています
それほど長く待つことができます。

303
00:31:49,897 --> 00:31:53,104
それ以外の場合はすべてうまくいきました。
さあ、みんなに手をあげてください。

304
00:31:54,448 --> 00:31:57,097
- こんにちは。
- それで、これが子供、ディーテですか？

305
00:31:58,673 --> 00:32:01,553
もう少し近づいて、女の子。
あなたの名前は何ですか？

306
00:32:01,809 --> 00:32:04,633
ミスが尋ねたのは、
あなたの名前。彼女に伝えてください。

307
00:32:05,033 --> 00:32:05,601
ハイジ。

308
00:32:06,537 --> 00:32:09,321
それは何という名前ですか?
それは正しいはずがありません。

309
00:32:09,737 --> 00:32:12,928
それは彼女の名前です
亡き母、アーデルハイド。

310
00:32:13,249 --> 00:32:15,088
あえて言います。何歳ですか？

311
00:32:15,520 --> 00:32:16,312
8年。

312
00:32:17,312 --> 00:32:19,960
8年？
それは不可能です。

313
00:32:20,384 --> 00:32:21,464
それは本当ですか、ディーテ？

314
00:32:21,736 --> 00:32:23,768
さすがに検証は出来ないですね…

315
00:32:23,969 --> 00:32:25,960
...一緒に来てください。

316
00:32:27,700 --> 00:32:34,294
セバスチャン。子供にあげてください
その間にスープを少々。

317
00:32:34,425 --> 00:32:36,065
クララさんですか？

318
00:32:36,106 --> 00:32:36,542
それが私の名前です。

319
00:32:39,900 --> 00:32:43,580
車で走り回ってもらえますか？
はい。

320
00:32:43,780 --> 00:32:48,220
座って下さい！お腹が空いているはずです
長い旅の後に。

321
00:32:49,740 --> 00:32:51,220
パン？

322
00:32:53,020 --> 00:32:56,420
白いパン！それをもらえますか？
すみません？

323
00:32:56,860 --> 00:32:59,340
ブリギッテに届けたい。

324
00:32:59,740 --> 00:33:01,460
もちろん 。

325
00:33:06,340 --> 00:33:09,060
子供はクララと一緒に学ぶべきです。

326
00:33:09,220 --> 00:33:13,620
私はゼゼマン氏がそう確信しています。
子供を送り返します。

327
00:33:14,620 --> 00:33:16,100
神様のために！

328
00:33:16,260 --> 00:33:19,100
ティネット、ここに部屋を設置してください！

329
00:33:20,140 --> 00:33:23,380
デザートをお出しすることも可能です。

330
00:33:28,940 --> 00:33:31,620
あなたも鉄道出身ですか？

331
00:33:31,740 --> 00:33:34,580
鞄を持った男がいた。

332
00:33:34,740 --> 00:33:38,260
彼もとても美しいです
ボタンがありました。あなたと同じように

333
00:33:38,580 --> 00:33:44,580
彼女は何と言っていますか？それはとても面白いですね。
どれもとても面白いですね。行く ！

334
00:33:45,180 --> 00:33:47,180
おいしいですか？

335
00:33:48,420 --> 00:33:52,620
何も味がしません。
それはどういう意味ですか？

336
00:33:52,860 --> 00:33:56,140
あなたは一度も行ったことがない
マナーハウス。

337
00:33:56,260 --> 00:34:01,380
それはあなたたちに対する私の義務です
自分の行動にルールを与えるため。

338
00:34:01,540 --> 00:34:05,780
たとえすぐに行くとしても。
さあ、もうすぐ終わりです。

339
00:34:05,900 --> 00:34:11,540
ただの男
出てきたのは召使いだ。
彼に関してはインタビューを行っていない。

340
00:34:11,620 --> 00:34:16,020
- それだけは覚えておいてください！何してるの？
- マッカ 。

341
00:34:16,340 --> 00:34:20,020
マッカ？誰がそんなことするの？
おじいさん。

342
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
クララ、これはそうではありません
笑う理由。

343
00:34:23,900 --> 00:34:27,460
あなたはルートヴィヒ ゼゼマンの家にいます
ガチョウの牧草地ではなく、家の中です。

344
00:34:27,780 --> 00:34:31,860
高地ドイツ語を話してください。
教育を受けた人々の言語。

345
00:34:32,180 --> 00:34:38,020
教育は調和のとれた発展です
私たちの軍隊です、と評議員は言った。

346
00:34:38,220 --> 00:34:41,180
それは私たちを幸せにし、健康にしてくれます。

347
00:34:41,500 --> 00:34:46,300
でも小さな田舎の女の子
初日は分かりません。

348
00:34:46,460 --> 00:34:48,380
確かにそうではありません。

349
00:34:49,260 --> 00:34:51,980
これが高さです。
彼女は疲れています。

350
00:34:52,140 --> 00:34:57,020
自分自身をコントロールできなければなりません。
そして今、このいたずらな生き物は
ただテーブルで眠ってしまうだけだ。

351
00:34:57,140 --> 00:35:01,100
セバスチャン、ティネットを連れてくる。彼女
子供を寝かしつけます。

352
00:35:07,340 --> 00:35:12,140
急いで行動しなければなりません。幸いなことに
あなたのお父さんは明日出発するだけです。

353
00:35:23,140 --> 00:35:26,660
だから、起きて体を洗ってください
そして服を着てください！

354
00:35:26,820 --> 00:35:29,820
紳士たちはすでに朝食を食べています。

355
00:35:29,940 --> 00:35:33,660
- デテおばさんはどこですか？
- キッチンで。

356
00:36:36,860 --> 00:36:39,460
その小さな女の子はもうすぐここに来るでしょう。

357
00:36:39,660 --> 00:36:45,420
良い。そうすればどんな種類かわかります
私たちが対処しなければならない状況。

358
00:36:45,540 --> 00:36:48,580
子供に聞かせてください...とにかく、彼女の名前は何ですか？
ハイジ。

359
00:36:48,740 --> 00:36:52,140
- 彼女をアーデルハイドと呼ぶことにします。
- 私は「ハイジ」が好きです。

360
00:36:52,300 --> 00:36:55,900
子供に少し与えてください
それに慣れる時間。

361
00:36:56,220 --> 00:37:01,660
クララ、ハイジはどうでしたか？
ああ、彼女はとても面白いと思います。

362
00:37:01,860 --> 00:37:04,940
面白いことは良いことだ。
私には責任があります。

363
00:37:05,060 --> 00:37:09,500
ハイジを送り返したいのですね。
率直に言って…

364
00:37:09,620 --> 00:37:12,220
いいえ、小さな子はここにいます。

365
00:37:12,380 --> 00:37:16,740
決定を放置する
私の母。彼女は数週間後に来る予定です。
わかりますか

366
00:37:16,860 --> 00:37:20,060
今日は彼女に手紙を書きます。

367
00:37:20,140 --> 00:37:23,740
母が決めた
少し残っているかどうか。

368
00:37:23,940 --> 00:37:26,940
ゼーゼマンさんの言うことは分かりました。

369
00:37:28,100 --> 00:37:30,060
クラッセン博士。

370
00:37:30,380 --> 00:37:34,180
もしかしたらもう始めているかもしれません
レッスンと一緒に。

371
00:37:40,140 --> 00:37:44,060
嬉しい 。朝食は食べましたか？
- はい、もちろん。

372
00:37:44,220 --> 00:37:46,780
気になることがあります。

373
00:37:46,900 --> 00:37:52,220
まるで私が
半年もなくなるよ。

374
00:37:52,460 --> 00:37:55,820
全部やってください、
クレアがお手伝いできることは何ですか！

375
00:37:55,980 --> 00:38:00,740
元気に！善良な腐ったマイヤー
うるさすぎる。

376
00:38:00,860 --> 00:38:05,220
私たちには、
非活動性肥大を防ぎます。

377
00:38:05,380 --> 00:38:09,740
残念ながら、クララは私たちをほとんど助けてくれません。
消極的になってしまいました。

378
00:38:09,980 --> 00:38:12,820
頑張ります。

379
00:38:13,140 --> 00:38:15,940
私は幻想を抱いていません。

380
00:38:16,540 --> 00:38:21,340
考慮しなければなりません
私の子供が決して行かないように。

381
00:38:21,540 --> 00:38:24,300
しかし、あなたは理解するでしょう...
ノックする

382
00:38:24,420 --> 00:38:25,900
はい。

383
00:38:29,620 --> 00:38:32,340
ああ...私たちのスイスの子よ。

384
00:38:33,220 --> 00:38:36,580
ようこそ、グレジさん。
さあ、私たちと一緒に座りましょう。

385
00:38:37,780 --> 00:38:40,780
これはその小さな女の子です、
来させてもらいました。

386
00:38:40,940 --> 00:38:43,180
よく眠れましたか？

387
00:38:43,660 --> 00:38:46,660
ミルクとチョコレートどっちがいいですか？

388
00:38:47,180 --> 00:38:49,820
牛乳。
牧草地と同じですね？

389
00:38:49,940 --> 00:38:54,100
パンとバターがあります。
彼らはあなたに対して「アンケ」と言います。

390
00:38:55,780 --> 00:39:00,340
ありがとう。あなたはゼゼマン卿ですか？
いいえ、そうです。

391
00:39:00,420 --> 00:39:05,620
それがドクターです。必要なもの
しません。山には何がありますか？

392
00:39:05,740 --> 00:39:08,660
エコーリッジと……
私は彼を知りません。

393
00:39:08,780 --> 00:39:13,180
一緒に行ってくれませんか？続けなければなりません。
- まだ時間はあります。

394
00:39:13,300 --> 00:39:17,180
牛乳を飲んでしまったら、
あそこに行ってください！

395
00:39:17,260 --> 00:39:19,220
さあ、あなたの後に来てください。

396
00:39:22,420 --> 00:39:24,660
ドアがバタンと閉まる。

397
00:40:02,300 --> 00:40:03,860
お入りください！

398
00:40:11,340 --> 00:40:13,780
さあ、誰かがあなたを呼んでいるなら。

399
00:40:13,980 --> 00:40:18,100
半分も付いてないよ
授業への朝食。

400
00:40:18,300 --> 00:40:20,180
早く食べてください！

401
00:40:21,020 --> 00:40:25,540
そこがあなたの場所です。明日から
時間通りにスタートします。

402
00:40:25,620 --> 00:40:27,860
それで？デテおばさんはどこですか？

403
00:40:28,020 --> 00:40:32,980
ここでは質問はありません。
ここは注意深く聞いてください！

404
00:40:33,140 --> 00:40:38,740
確認させていただきますので、おそらく
当方のクレームはスクリューバックです。

405
00:40:39,060 --> 00:40:41,060
ここで、その前にお読みください！

406
00:40:43,620 --> 00:40:46,340
ああ、読みませんか？
ネイ 。

407
00:40:47,340 --> 00:40:49,500
「の」は名前であり、「ねい」ではありません。
はい。

408
00:40:49,620 --> 00:40:52,700
なぜだめですか ？
アルプを優先したい。

409
00:40:52,980 --> 00:40:56,620
愚かなことはしないでください！読む ！
読めません。

410
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
何？
それは本当ですか？読めないの？

411
00:41:00,620 --> 00:41:04,020
いいえ、ヤギ飼いのピーター
それはできません。

412
00:41:06,620 --> 00:41:10,860
パイプを一本いただけますか
祖父を連れてくる？

413
00:41:11,780 --> 00:41:16,780
祖父はどうですか？
荷物を置いて座ってください！

414
00:41:18,220 --> 00:41:20,980
そこでどうやって教えればいいのでしょうか？

415
00:41:21,220 --> 00:41:26,620
他に何かできるでしょうか？
はい。その前にあなたのエッセイを読んでください、クララ。

416
00:41:26,860 --> 00:41:32,860
「避雷針。人々
雷を避けようとしてください、 -

417
00:41:33,020 --> 00:41:36,340
- それは大きな害があるからです
できます。 」

418
00:41:36,460 --> 00:41:39,660
「彼は動物や人を殺します、そして...」

419
00:41:39,780 --> 00:41:42,700
ベルが鳴る。
アーデルハイド、任せて！

420
00:41:43,420 --> 00:41:47,300
パパは私たちに「ハイジ」って言ってほしいらしい。
続きを読んでください！

421
00:41:48,380 --> 00:41:54,020
「こうすれば彼を飼い慣らすことができるだろう」
家の避雷針をアンブラハテします。 」

422
00:41:54,180 --> 00:41:57,060
鳥がさえずります。
小鳥！

423
00:41:57,340 --> 00:41:59,580
なぜ檻の中にいるのですか？

424
00:42:00,740 --> 00:42:03,220
あなたの代わりに、アーデルハイド！

425
00:42:04,500 --> 00:42:06,980
なぜ出せないのでしょうか？

426
00:42:07,140 --> 00:42:10,660
私たちにはそれが必要ですが、
猫から守ってください。

427
00:42:10,820 --> 00:42:13,820
なぜ ？まだ飛ぶ可能性があります。

428
00:42:13,940 --> 00:42:15,420
休む ！

429
00:42:17,260 --> 00:42:19,740


430
00:42:32,980 --> 00:42:36,860
さて、何が欲しいですか？
話せないの？

431
00:42:37,140 --> 00:42:39,060
なぜだめですか ？

432
00:42:41,460 --> 00:42:45,020
彼らには耳が聞こえません。
セバスチャンはくすくすと笑う。

433
00:42:45,140 --> 00:42:49,980
私に話しかけないでください?
これを真剣に受け止める必要はありません。

434
00:42:50,180 --> 00:42:52,780
窓を開けましょうか？

435
00:43:00,980 --> 00:43:03,580
良い？見どころは何ですか?

436
00:43:04,180 --> 00:43:08,740
ホームズ以外の何ものでもありません。
はい、フランクフルトは大都市です。

437
00:43:09,140 --> 00:43:13,060
一緒に床に来てください。
見ての通り！

438
00:43:16,980 --> 00:43:22,860
腐ったマイヤーさんはそこにはいません。
ゼーゼマン氏をウェブに連れて行きます。

439
00:43:26,300 --> 00:43:28,300
皮をむく

440
00:43:28,460 --> 00:43:33,060
ここの山を無視するのか？
したがって、人はより高く昇らなければなりません。

441
00:43:37,060 --> 00:43:38,580
ホップ！

442
00:43:39,460 --> 00:43:42,180
見て 。これが私たちの大聖堂です。

443
00:43:44,180 --> 00:43:47,180
そこ以外に山はありますか？

444
00:43:48,180 --> 00:43:52,260
絶対に 。私は決して上にいませんでした。
さあ、部屋に行きましょう。

445
00:43:52,380 --> 00:43:53,940
ありがとう。

446
00:44:03,100 --> 00:44:05,580
本格的な音楽

447
00:44:48,380 --> 00:44:50,860
賑やかな音楽

448
00:44:58,420 --> 00:45:00,420
車がガタガタする。

449
00:45:04,420 --> 00:45:06,420
マーチング音楽

450
00:45:17,260 --> 00:45:18,860
クラクションを鳴らす

451
00:45:21,860 --> 00:45:23,860
マーチング音楽

452
00:45:55,780 --> 00:45:59,020
ポストカード？では、紳士淑女の皆様。

453
00:46:05,820 --> 00:46:08,380
メランコリックな音楽

454
00:46:43,500 --> 00:46:46,180
注意してください。ゆっくり行きましょう！

455
00:46:48,340 --> 00:46:50,580
ドアを作ろう！

456
00:46:51,740 --> 00:46:54,180
書斎へ、ヨハン。

457
00:46:54,620 --> 00:46:56,780
上はハイジですか？
はい、はい。

458
00:46:58,460 --> 00:47:01,020
メランコリックな音楽

459
00:47:33,900 --> 00:47:36,500
メランコリックな音楽

460
00:47:57,540 --> 00:47:59,420
ハイジ！

461
00:47:59,980 --> 00:48:03,220
ハイジ！ハイジ！
- 小さな子はそこにいません。

462
00:48:03,260 --> 00:48:06,900
私も床に座っていました。
彼女はそこで何をすべきでしょうか？

463
00:48:07,220 --> 00:48:12,380
主が離れるとすぐに、彼女は逃げます。
あなたは彼らを怖がらせました。

464
00:48:12,700 --> 00:48:14,900
行く ！
ハイジはどこですか？

465
00:48:15,020 --> 00:48:17,260
クララ、部屋にいてください。

466
00:48:17,340 --> 00:48:21,780
彼らは探しているに違いない。
ティネット、あなたはそれらを見つけることができます！

467
00:48:22,100 --> 00:48:23,900
私は行きます。

468
00:48:24,060 --> 00:48:26,740
行かなければなりません。
あなたはそこにいてください。

469
00:48:27,060 --> 00:48:31,140
道を教えてあげるよ。
私はゼーゼマン家がどこに住んでいるか知っています。

470
00:48:31,300 --> 00:48:36,340
塔の上に一人の女の子！
何が起こったのかも知れない。

471
00:48:36,700 --> 00:48:42,020
これで鼻が垂れ下がることはありません！
不平を言うのは私の義務でした。

472
00:48:42,180 --> 00:48:45,380
このために、私はあなたに見せます
何か美しい。来て ！

473
00:48:45,700 --> 00:48:47,700
鐘が鳴っています。

474
00:48:58,820 --> 00:49:01,100
猫が優しく鳴く。

475
00:49:01,500 --> 00:49:06,060
それは耐えられない。
子供に何かが起こった。

476
00:49:06,300 --> 00:49:08,660
轢かれてしまった。

477
00:49:08,820 --> 00:49:12,060
そうでないことを願っています
自動車の！

478
00:49:12,180 --> 00:49:16,420
または移動中のバンから。
落ち着いてください、愛する人よ。

479
00:49:17,100 --> 00:49:18,980
セバスチャン！
はい。

480
00:49:19,100 --> 00:49:23,380
行く ！あの子を探せ！
それが最高です。

481
00:49:27,380 --> 00:49:29,380
子猫が鳴く。

482
00:49:33,940 --> 00:49:35,660
ベル

483
00:49:40,940 --> 00:49:46,020
神様、ありがとう、そこにいるのです！
何も言わないでください！あなたがどこにいたか知っています。

484
00:49:48,180 --> 00:49:54,580
でも、家政婦のマイヤーさんにはやめてくださいと伝えてください。
塔を見せてもらったこと。

485
00:49:55,300 --> 00:49:57,060
ステップ

486
00:49:57,900 --> 00:49:59,900
小さい子がそこにいるよ。

487
00:50:00,460 --> 00:50:02,700
アーデルハイド、こっちに来い！

488
00:50:02,860 --> 00:50:05,660
どこにいましたか ？
塔の上。

489
00:50:05,780 --> 00:50:08,500
塔の上で？どの塔の上ですか？

490
00:50:09,540 --> 00:50:11,300
大聖堂から。
ドムから？

491
00:50:11,860 --> 00:50:15,260
どうやってそのアイデアを思いついたのですか
から来たの？スピーチ！

492
00:50:15,420 --> 00:50:18,540
もっとよく言ってください。
話したくないですか？

493
00:50:18,860 --> 00:50:21,620
ドムで何をしましたか？

494
00:50:21,900 --> 00:50:25,220
山の中を探してきました。
山？

495
00:50:25,420 --> 00:50:29,540
そしてそれがまだ遠い場合
また家に帰りたいです。

496
00:50:29,660 --> 00:50:33,260
でも、私たちにはまだあなたがいます
特別に来ていただくことになります。

497
00:50:33,420 --> 00:50:40,020
あなたは家に帰れると思います。
叔母さんは私に約束してくれました。

498
00:50:40,260 --> 00:50:43,900
それは真実ですか？
はい。名誉と神聖さにおいて。

499
00:50:44,020 --> 00:50:49,140
もしそうでなかったらと彼女は言いました
家に帰れるよ。

500
00:50:49,300 --> 00:50:54,140
そして私はそれが好きではありません。あります
木も山もヤギもありません！

501
00:50:54,260 --> 00:50:58,900
おじいちゃんになりたい。
必要に応じて話してもいいです。

502
00:50:59,220 --> 00:51:02,180
でも、私が尋ねたら、あなたは愚かです。

503
00:51:02,300 --> 00:51:05,940
ニャー
私をからかっているのですか？

504
00:51:06,460 --> 00:51:10,220
いや、でも...
黙ってろ！聞きません。

505
00:51:10,340 --> 00:51:12,060
ニャー

506
00:51:12,540 --> 00:51:16,180
私の忍耐にも終わりがあります。
隅っこで！

507
00:51:16,340 --> 00:51:18,300
ノックする
入ってください！

508
00:51:19,060 --> 00:51:23,220
まさにぴったりですね！
あなたのいたずらな姪っ子...

509
00:51:23,300 --> 00:51:25,580
子猫が鳴く。

510
00:51:29,100 --> 00:51:31,020
おお！セバスチャン！

511
00:51:31,140 --> 00:51:34,500
セバスチャン、あなたが作ります
この獣が出てきた！

512
00:51:35,940 --> 00:51:38,300
かわいい子猫。
殺せ！

513
00:51:38,580 --> 00:51:41,300
いや、殺すな、殺すな！

514
00:51:41,420 --> 00:51:42,900
完成しました！

515
00:51:43,540 --> 00:51:48,300
静かに ！子猫
私はすでにどこかの下に持ってきています。

516
00:51:48,460 --> 00:51:51,860
あなたは私ではないから
裏切った。そこに入ってください！

517
00:51:52,660 --> 00:51:56,580
なぜ子供にこう言ったのですか？
それは家に帰れるでしょうか？

518
00:51:56,900 --> 00:52:01,180
良い意味で言いました。
家まで送ってほしいのですが。

519
00:52:01,260 --> 00:52:04,340
でも待たなければいけない
おばあちゃんのところに来ます。

520
00:52:04,420 --> 00:52:07,660
幸いなことに 。
でも、あなたは行き​​ます。絶対に 。

521
00:52:08,100 --> 00:52:14,180
さて、行きます。でも料理人としては
そうすぐに私を再び見つけることはできないでしょう。

522
00:52:14,300 --> 00:52:19,980
キッチンに行きましょう！禁止します
あなたは姪と付き合っています。

523
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
かわいそうな子よ！彼らは私たちを分断したいのです。

524
00:52:23,380 --> 00:52:27,540
どこかに行って ！あなたは嘘をつきました。
おじいちゃんになりたい。

525
00:52:27,860 --> 00:52:32,780
それから私はまた一人になります。お父さん
彼女を作ると言いました。

526
00:52:33,140 --> 00:52:36,460
やめて！私は
人間だけが。

527
00:52:36,980 --> 00:52:40,380
私もただ緊張しています。
彼女はすすり泣きます。

528
00:52:44,060 --> 00:52:45,940
鳥のビープ音。

529
00:52:46,060 --> 00:52:48,780
まずは地理から始めます。

530
00:52:48,940 --> 00:52:52,060
私たちはメインにいた
止まった。

531
00:52:53,100 --> 00:52:55,660
クララ、それについて何を知っていますか？

532
00:52:55,860 --> 00:53:00,700
メインには長さがある
幅は約520キロメートル。

533
00:53:00,820 --> 00:53:03,220
部分的に航行可能です。

534
00:53:03,460 --> 00:53:06,740
そしてライン川？
ボーデン湖を聴いていますか？

535
00:53:06,900 --> 00:53:10,260
ライン川は川ではありません。
彼は電流です。

536
00:53:10,420 --> 00:53:14,420
クレア、ゲストについて説明してくれる？
違いは？

537
00:53:14,900 --> 00:53:20,660
通常、海流は海に流れ込みます。
ライン川は本当に海に流れ込むのか？

538
00:53:20,820 --> 00:53:23,660
質問は肯定的です。
それから何？

539
00:53:23,820 --> 00:53:27,860
水は蒸発します
そして雨となって戻ってくる。

540
00:53:27,940 --> 00:53:31,340
ただし、メインからの話です。
腐ったマイヤーさん！

541
00:53:31,420 --> 00:53:35,820
何のためにあるのでしょうか？
私はそこにいた、水がどこから来るのか。

542
00:53:35,980 --> 00:53:38,940
エコーリッジには小さな湖があります。

543
00:53:39,060 --> 00:53:42,140
何かに電話したら
3回聞くことができます。

544
00:53:42,220 --> 00:53:45,100
悪がなければ。
何でもありません。

545
00:53:45,180 --> 00:53:48,540
彼らに話させてください。
花はありますか？

546
00:53:48,620 --> 00:53:54,380
上ではなくそこです。でも別荘では
花があります: ブルーベル、 -

547
00:53:54,700 --> 00:53:59,780
- リンドウ、アルペンローズ、ロベリア ...
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

548
00:54:00,100 --> 00:54:05,380
おじいちゃんから。彼はヤギを二匹飼っていて、
黒と白が1つずつ。

549
00:54:05,500 --> 00:54:08,340
コテージの正面には山々が見えます。

550
00:54:08,620 --> 00:54:12,660
夕方、私たちは座ります
小さなベンチで歌ってください。

551
00:54:12,940 --> 00:54:16,860
まだ行けるなら！
も見てみたいです。

552
00:54:17,620 --> 00:54:23,540
たぶんそれです。試してみてください！
クレアは行けない。次 ！

553
00:54:23,660 --> 00:54:25,660
何を歌えばいいのでしょうか？
いいえ。

554
00:54:25,740 --> 00:54:27,700
まだお願いします！

555
00:54:27,980 --> 00:54:34,340
「見よ、山も谷も
すでに太陽光線から逃げてしまいました。 」

556
00:54:34,740 --> 00:54:38,620
「見てください、牧草地や野原で、-

557
00:54:39,100 --> 00:54:43,260
- 暗い影を成長させます。 」

558
00:54:43,540 --> 00:54:47,140
「ベルクギフェル・ゾンネヌムロイヒテット...」

559
00:54:49,900 --> 00:54:54,460
本当にまた家に帰れるの？
女性ゼゼマンが来たら？

560
00:54:54,900 --> 00:54:59,820
お子さん、もう忘れてしまいましたね
昨日私が言ったことは何ですか？

561
00:55:00,020 --> 00:55:01,780
ノックする
はい！

562
00:55:01,940 --> 00:55:05,980
男はクララさんを望んでいます。
彼は来るでしょう。

563
00:55:06,100 --> 00:55:11,340
迷惑にならないことを祈ります。
私があなたに何を用意したか見てください。

564
00:55:15,940 --> 00:55:17,660
ニャー

565
00:55:18,700 --> 00:55:21,740
全部私のものですか？
ああ...ああ！

566
00:55:21,900 --> 00:55:24,620
しかし、親愛なる女性...
ああ！セバスチャン！

567
00:55:24,820 --> 00:55:26,380
セバスチャン！

568
00:55:26,700 --> 00:55:30,220
ヘルプ ！
ぜひ保管しておきたいと思います。

569
00:55:36,860 --> 00:55:42,340
ばかじゃないの ？さん
ロッテンベルク・マイヤーは猫が怖いです。

570
00:55:42,460 --> 00:55:48,620
小さな女の子は言いました、病気の人は
お嬢様には何か遊ぶものが必要でしょう。

571
00:55:48,740 --> 00:55:52,260
猫たちはこうしなければなりません
家の外へ。あなたも。

572
00:55:54,740 --> 00:55:56,540
おお！

573
00:55:56,820 --> 00:55:58,860
S..S..セバスチャン！

574
00:56:00,180 --> 00:56:04,820
スカートの下に何か入ってます。
不可能です。どこ？

575
00:56:08,060 --> 00:56:10,060
何も見えません。

576
00:56:10,180 --> 00:56:12,060
このハイジたち！

577
00:56:12,180 --> 00:56:16,220
心配しないでください 。これらの動物は去っていきます。
ハイジ ...

578
00:56:16,500 --> 00:56:22,140
ゼーゼマン夫人に手紙を書きます。
この怪物は家から出ていないに違いない。

579
00:56:22,300 --> 00:56:24,180
どうぞ 。

580
00:56:25,500 --> 00:56:27,460
ドアがバタンと閉まる。

581
00:56:28,420 --> 00:56:31,460
私は客観的になるように努めています。

582
00:56:31,620 --> 00:56:37,220
その子は知能が低いわけではありません。
それはドイツ語を上手に話せるようになりました。

583
00:56:37,540 --> 00:56:41,580
でも家には収まりません。
読めません。

584
00:56:41,700 --> 00:56:45,220
頑なに拒否するんだよ
読むことを学びます。

585
00:56:45,540 --> 00:56:51,100
しかし、これには疑問があります。
したがって、...

586
00:56:51,420 --> 00:56:54,100
ハイジを連れてきてくれたら。

587
00:56:54,860 --> 00:56:57,580
お望みのままに、奥様。

588
00:57:02,620 --> 00:57:04,180
クララ。

589
00:57:04,860 --> 00:57:06,540
おばあちゃん。

590
00:57:07,060 --> 00:57:11,700
ハイジを追い出さないでください！
そのほうが彼女にとってはずっといいことだ。

591
00:57:12,020 --> 00:57:16,740
車椅子の煩わしさは軽減されました。
レッスンはあっという間に過ぎてしまいます。

592
00:57:17,060 --> 00:57:21,500
幸せな子よ！
私の時代には合格しなかった。

593
00:57:21,820 --> 00:57:26,020
覚えていていただければ幸いです
昨日私が言ったこと。

594
00:57:26,180 --> 00:57:29,540
女ゼーゼマンと言う
「奥様」と一緒に！

595
00:57:29,660 --> 00:57:31,220
はい。

596
00:57:31,380 --> 00:57:36,460
彼女が家にいるか尋ねたら
あなたは真実を言っているように。

597
00:57:36,540 --> 00:57:38,420
あなたではありませんか？

598
00:57:40,860 --> 00:57:42,500
おお！

599
00:57:44,820 --> 00:57:46,820
あれは何でしょう ？

600
00:57:47,380 --> 00:57:49,380
それらは私のものです！

601
00:57:57,140 --> 00:57:59,980
それで、私たちの小さなゲストは です。

602
00:58:00,260 --> 00:58:02,260
こんばんは、さん...

603
00:58:02,740 --> 00:58:04,620
女性の愛人。

604
00:58:04,820 --> 00:58:06,820
やあ神様。

605
00:58:07,220 --> 00:58:13,100
しかし、私は「マダム」ではありません。
あなたにとって私もおばあちゃんです。

606
00:58:13,380 --> 00:58:16,540
それで？
ヘルツセヘンに聞いてもいいですか？

607
00:58:16,700 --> 00:58:20,220
まさにこれを見つけました
小さな子供のクローゼットに。

608
00:58:20,540 --> 00:58:23,460
ロールケーキが欲しいのね
お持ち帰り。

609
00:58:23,580 --> 00:58:28,260
石のように硬いです！
誰も何もできないように。

610
00:58:28,580 --> 00:58:33,900
福祉。ブリギッテは彼女の上でローストします
火災。特に味が良いです。

611
00:58:34,860 --> 00:58:37,220
これは非常に合理的です。

612
00:58:37,540 --> 00:58:42,820
ハイジ、そうじゃないって本当ですか？
読み方を学びたいですか？なぜだめですか ？

613
00:58:47,140 --> 00:58:52,900
本を読んだヤギ飼いのペテロはこう言いました。
アルプスではできる、できない。

614
00:58:53,260 --> 00:58:56,140
ああ。彼は知っていますが、あなたは嘘をつきました。

615
00:58:56,540 --> 00:58:58,500
真剣に ？
はい、はい。

616
00:58:58,660 --> 00:59:03,020
どう思いますか、
何か読んだら?

617
00:59:03,340 --> 00:59:06,380
はい、お願いします。
それから私に小さな本をください。

618
00:59:06,900 --> 00:59:08,780
これ ？
はい。

619
00:59:09,380 --> 00:59:13,700
離れる必要はありません。
腐ったマイヤーさん。

620
00:59:14,020 --> 00:59:17,980
賢い羊飼いの物語?
ああ、そうだね、幸せだ。

621
00:59:18,420 --> 00:59:19,940
それで：

622
00:59:20,180 --> 00:59:26,780
「何年も前、ある羊飼いが住んでいました。
彼は Klugkeit で知られていました。

623
00:59:27,020 --> 00:59:31,940
ある日、皇帝が乗った
ヒースの上に王冠をかぶせて、 -

624
00:59:32,100 --> 00:59:34,260
- 立ち止まって言いました：

625
00:59:34,420 --> 00:59:40,660
「3つの質問に答えてもらえたら」
できれば、たっぷりとご褒美をあげます。 '

626
00:59:40,980 --> 00:59:45,100
「どうすれば番号を取得できますか」
空の星のことを知っていますか？ '

627
00:59:45,380 --> 00:59:48,980
何も考えずに、
羊飼いは答えました。

628
00:59:49,300 --> 00:59:55,460
「ただ召使を送り出してください。
浜辺の砂の粒を数えること。 「」

629
00:59:55,780 --> 00:59:57,700
無数の数字。

630
00:59:58,020 --> 01:00:02,780
「さあ教えてください。どれくらい時間がかかりますか」
地球に降りるには？ 「」

631
01:00:02,900 --> 01:00:07,220
羊飼いたちが言ったことはどういう意味ですか？
分かりません。

632
01:00:07,540 --> 01:00:12,620
「太陽が当たるように君が乗れば」
常にあなたの王冠の上にあります -

633
01:00:12,780 --> 01:00:16,500
- あと 12 時間です
またここで。 '

634
01:00:16,660 --> 01:00:20,380
最後の質問は
誰も答えません：

635
01:00:20,500 --> 01:00:23,020
「永遠とはどのくらいの長さですか？」 '

636
01:00:23,820 --> 01:00:30,620
羊飼いは考えてこう答えました。
「どこかに高い山があります。」 「」

637
01:00:30,940 --> 01:00:35,260
エコーリッジよりも高い？
「地球上のすべての山よりも高い。

638
01:00:35,580 --> 01:00:40,980
「1000年ごとに鳥が生まれる」
そしてその上でくちばしを鋭くします。

639
01:00:41,140 --> 01:00:46,300
そして山全体が
地面に擦り切れています、 -

640
01:00:46,380 --> 01:00:50,500
- それから最初の 2 秒目
永遠の過去。 「」

641
01:00:51,820 --> 01:00:54,980
お話はいかがでしたか？

642
01:00:56,820 --> 01:00:58,740
良い、とても良い。

643
01:00:59,060 --> 01:01:04,580
この本は物語でいっぱいです。
彼らが読めないようにしたいですか？

644
01:01:04,700 --> 01:01:09,260
明日はミスを試してみました
ロッテンベルグ・マイヤーさん、また一緒です。

645
01:01:09,340 --> 01:01:12,540
読むことを学ばなければなりません、
家に帰る前に。

646
01:01:14,100 --> 01:01:17,340
ああ、私さえいれば
読むことができました！

647
01:01:19,740 --> 01:01:22,220
悲しい音楽

648
01:01:50,020 --> 01:01:52,180
小屋の前でゴロゴロ

649
01:02:07,780 --> 01:02:11,060
一文字あります。フランクフルト出身。

650
01:02:11,180 --> 01:02:13,500
誰がそんなこと言ったの？
母親。

651
01:02:13,580 --> 01:02:16,460
消印が有効です。
それで？

652
01:02:16,780 --> 01:02:20,180
あなたは私たちのところに来てください、
と母親は言います。

653
01:02:20,260 --> 01:02:23,220
たとえ村に入らなかったとしても。

654
01:02:23,380 --> 01:02:25,500
これはあなたのものです。
ありがとう。

655
01:02:30,140 --> 01:02:33,340
この手紙は叔母さんからの手紙ですか？
いいえ。

656
01:02:33,460 --> 01:02:35,460
では誰から？

657
01:02:35,700 --> 01:02:41,260
おそらく女性ゼーゼマンから
病気の子供の祖母。

658
01:02:41,380 --> 01:02:43,180
今すぐ行きましょう。

659
01:02:46,580 --> 01:02:49,860
アルプおじさん、ハイジが来る
すぐにまた家に帰りますか？

660
01:02:50,060 --> 01:02:52,500
いいえ、女性はこう書いています...

661
01:02:53,100 --> 01:02:56,540
自分で読んでみてください！
興味はありません。

662
01:02:57,380 --> 01:02:59,380
彼女は何と言っていますか？

663
01:02:59,580 --> 01:03:01,540
さすがハイジですね。

664
01:03:01,780 --> 01:03:07,180
「...子供はその後を考えています
最初のホームシックはうまく収まった -

665
01:03:07,340 --> 01:03:10,140
- そして家にいるような気分になります。 」

666
01:03:10,460 --> 01:03:13,580
「もうかなり読めるようになりました。」

667
01:03:14,340 --> 01:03:16,420
それでは、今行きます。

668
01:03:17,860 --> 01:03:22,180
アルプ「叔父さん、つまり...」
ハイジは私たちを忘れてしまいました。

669
01:03:22,500 --> 01:03:25,860
今、私たちはそれらを忘れる必要があります。
それで？

670
01:03:29,180 --> 01:03:34,940
あなたに言います、春のハイジ
私と一緒にアルプスには行きません -

671
01:03:35,100 --> 01:03:38,060
- それから全世界...私

672
01:03:44,540 --> 01:03:47,620
今、私は持っています
服も一緒に。

673
01:03:48,700 --> 01:03:53,260
そのドレスは素敵だと思いますか、クララ?
とてもきれいです。

674
01:03:53,460 --> 01:03:56,620
見た目は
上品な若い女性のように。

675
01:03:56,860 --> 01:03:59,780
娘が心配してます。

676
01:03:59,940 --> 01:04:04,660
私は彼女を春のドレスに着させます。
もうすぐです。

677
01:04:05,140 --> 01:04:08,340
ヨハンが望んでいるのは子供たち
何か言ってください。

678
01:04:08,420 --> 01:04:14,300
許可しますか？子馬のことです。
まだ名前がありません。

679
01:04:14,460 --> 01:04:17,660
ゼーゼマン氏が戻ってくる。
事は急いだ。

680
01:04:17,820 --> 01:04:21,500
彼らはミスを知っているかもしれない
名前は？

681
01:04:21,660 --> 01:04:25,860
その後、馬を訪問することが許可されます。
何か知っています。

682
01:04:25,980 --> 01:04:31,580
おばあちゃんの本の中に
型の話です。

683
01:04:31,820 --> 01:04:35,340
それはこう言います:
「朝が明ける前に、

684
01:04:35,460 --> 01:04:40,100
- ダゴベルトは厩舎に行きました、
彼の馬に鞍を付ける。

685
01:04:41,100 --> 01:04:43,420
『アストリッド』、彼は言った...」
アストリッドは美しいです。

686
01:04:43,780 --> 01:04:47,980
それは決して来ないだろう。
ゲルマン人の名前。

687
01:04:52,020 --> 01:04:55,700
ご覧のとおりです
馬はなんて美しいのでしょう。

688
01:04:55,820 --> 01:04:58,380
椅子は準備ができています。

689
01:04:59,460 --> 01:05:01,340
馬が大好き！

690
01:05:01,660 --> 01:05:05,620
さて、ミス
アストリッドについて考えてみましょう。

691
01:05:05,940 --> 01:05:08,500
私が迎えに行き、後で帰ります。

692
01:05:09,980 --> 01:05:12,380
見えますか？
はい、そうです 。

693
01:05:13,100 --> 01:05:15,100
さあ、アストリッド。通信

694
01:05:16,660 --> 01:05:19,660
撫でることができます。
ベルベットのようです。

695
01:05:20,700 --> 01:05:23,100


696
01:05:49,660 --> 01:05:51,260
クララ！

697
01:05:53,620 --> 01:05:55,620
立ってもいいよ！

698
01:06:00,060 --> 01:06:02,780
私はヨハンを呼びます。
いいえ、滞在してください！

699
01:06:02,940 --> 01:06:06,220
信じられません。本当ですか？
はい、はい。

700
01:06:06,340 --> 01:06:08,860
もう一度試してみます。

701
01:06:15,180 --> 01:06:17,180
苦しいですか ？

702
01:06:17,860 --> 01:06:21,500
なぜ泣いているのですか？
私は...私は立つことができます。

703
01:06:28,940 --> 01:06:31,420


704
01:06:54,500 --> 01:06:56,980


705
01:07:04,340 --> 01:07:08,820
眠れない。
立つことができる人は、行くこともできます。

706
01:07:08,940 --> 01:07:10,860
私を試してみてください！

707
01:07:20,700 --> 01:07:23,180


708
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
どうしたの？
はい。

709
01:07:29,340 --> 01:07:33,060
私がテーブルに着くと思いますか？
絶対に 。

710
01:07:33,340 --> 01:07:36,660
私は椅子を近づける。
そこにいてください！

711
01:07:43,700 --> 01:07:47,260
行けるよ。
はい、でも疲れます。

712
01:07:47,380 --> 01:07:51,020
明日もう一度試してみます。
いや、さあ！

713
01:07:52,620 --> 01:07:55,980
それならあなたは私を作ることができます
アルプスを訪れてください。

714
01:07:58,940 --> 01:08:01,820
大きなゴロゴロ音
それは何でしたか？

715
01:08:02,100 --> 01:08:06,980
クララさんが軽く倒れたとき。
それは不可能です。

716
01:08:08,220 --> 01:08:11,940
どうすればベッドに戻れますか?
お手伝いします。

717
01:08:13,100 --> 01:08:15,580


718
01:08:24,660 --> 01:08:26,140
おお！

719
01:08:26,740 --> 01:08:31,460
ティネット、セバスチャン、ディーテ！
医者を呼んで下さい ！速い ！

720
01:08:44,020 --> 01:08:49,620
それから私は嬉しかったです。
あなたは私を王子様のように迎えてくれます。

721
01:08:49,940 --> 01:08:53,780
私たちのスイスの子よ！いらっしゃいませ 。
君に何かがあるんだ。

722
01:08:53,900 --> 01:08:56,140
を立ち上げます。

723
01:08:56,260 --> 01:08:58,860
ワインを飲みましょう?
- どういたしまして 。

724
01:08:58,940 --> 01:09:01,460
クララはもう寝ていますか？
いいえ。

725
01:09:01,540 --> 01:09:04,060
そうすれば彼らは私を待ってくれるでしょう。

726
01:09:13,860 --> 01:09:15,620
我が神よ ！

727
01:09:16,180 --> 01:09:17,660
パパ。

728
01:09:18,660 --> 01:09:19,620
クララ！

729
01:09:19,780 --> 01:09:23,860
それは可能ですか？あり得るでしょうか？
私に会いに来ましたね！

730
01:09:24,020 --> 01:09:28,340
また歩けるようになります。
クラッセン、何も言ってないよ！

731
01:09:28,500 --> 01:09:33,740
私をつねってください、私はそれを信じます。
私を運ぶ必要はありません。

732
01:09:35,020 --> 01:09:40,460
残念なのはその女性
そこにはいない。私たちならすでに開梱されています。

733
01:09:46,420 --> 01:09:49,340
なぜ誰も私に手紙を書いてくれないのですか？

734
01:09:49,460 --> 01:09:54,860
確かについ最近のことだ。
そして、私たちはあなたを驚かせたかったのです。

735
01:09:54,940 --> 01:09:58,060
これはあなたには達成されました。
注意してください、クララ。

736
01:10:00,540 --> 01:10:02,020
あなたは...

737
01:10:03,580 --> 01:10:08,500
どうやってそれを引き起こしたのですか？
- 決してあきらめない 。

738
01:10:08,580 --> 01:10:11,220
小さい子が助かりました。
- ハイジ？

739
01:10:11,340 --> 01:10:14,300
あなたは私に勇気を与えてくれました。
感動的でした。

740
01:10:14,420 --> 01:10:18,300
彼らなしでは私たちはできなかったでしょう
急速に進歩しました。

741
01:10:18,620 --> 01:10:21,540
ハイジ！ハイジ、手を貸してください。

742
01:10:24,020 --> 01:10:27,740
これが頭金です。
残りは後ほど。

743
01:10:28,340 --> 01:10:30,340
これはあなたのものです。

744
01:10:30,700 --> 01:10:33,740
これはあなたのです 。
ありがとう、ゼーゼマンさん。

745
01:10:33,860 --> 01:10:39,060
これからは私に「パパ」って言ってね。
あなたは私の次女です。

746
01:10:39,220 --> 01:10:44,300
私の言葉を信じていただいても構いません。
私の弁護士は規制しなければなりません。

747
01:10:44,420 --> 01:10:49,620
時間です。子供は起きていなければなりません。
パッケージをください！着ています。

748
01:10:49,780 --> 01:10:51,260
来て ！

749
01:10:52,220 --> 01:10:54,740
おやすみ。
おやすみ、ハイジ。

750
01:10:54,780 --> 01:10:58,420
人形だ！
ペルーの女の子のような服装。

751
01:10:58,540 --> 01:11:02,340
あなたはそれが好きですか ？
これは私の最も美しい人形です。

752
01:11:04,540 --> 01:11:07,060


753
01:11:09,780 --> 01:11:14,740
これは美しい贈り物です。
本当にここに居なければいけないのですか？

754
01:11:14,900 --> 01:11:17,780
コース 。あなたには素晴らしい幸運があります。

755
01:11:17,940 --> 01:11:20,380
写真を見てください。

756
01:11:26,100 --> 01:11:28,340
山。そして湖。

757
01:11:28,820 --> 01:11:31,660
スイスに似ているでしょうか？

758
01:11:33,140 --> 01:11:36,300
でも今は早く寝てください！
おやすみ。

759
01:11:49,860 --> 01:11:52,340

760
01:12:03,580 --> 01:12:05,820
私たちの小屋。

761
01:12:10,140 --> 01:12:12,620
悲しい音楽

762
01:12:57,620 --> 01:13:00,060


763
01:13:30,020 --> 01:13:33,820
なぜ周りに立っているのですか？
セバスチャンを待っています。

764
01:13:33,940 --> 01:13:37,380
あなたはいつも行きます
スクリードのみ。

765
01:13:37,580 --> 01:13:41,220
野生の馬を連れてきます
そこに一人でいます。

766
01:13:41,340 --> 01:13:43,260
と一緒に行きます。

767
01:13:47,860 --> 01:13:49,740
ドスン
ああ！

768
01:13:49,860 --> 01:13:54,700
怖くないよ。
ネクタイだけ持っていきます。

769
01:13:54,980 --> 01:13:56,900
クレイジーな女性たち。

770
01:14:00,660 --> 01:14:02,460
おお！

771
01:14:04,500 --> 01:14:06,820
シュ...恥ずかしい！

772
01:14:08,140 --> 01:14:09,980
行く ！

773
01:14:18,460 --> 01:14:23,380
それは何ですか？全部欲しいですか？
不安で気が狂いましたか？

774
01:14:23,500 --> 01:14:27,220
ここではみんな怖がります
何が起こった後。

775
01:14:27,540 --> 01:14:33,380
今朝も玄関が
大きく開いた。 3度目です。

776
01:14:33,500 --> 01:14:36,500
ここでそれは唾を吐きます。 「幽霊が出る」ということですか？

777
01:14:36,700 --> 01:14:39,220
そして夜のうめき声。

778
01:14:39,420 --> 01:14:42,380
そしてこのシャッフル。
やめて ！

779
01:14:42,500 --> 01:14:46,260
よし。しかし、幽霊は
何でも禁止できる。

780
01:14:46,540 --> 01:14:49,980
幽霊がやってくる
以前は最高の家でした。

781
01:14:50,140 --> 01:14:55,420
私の以前の立場では、それは始まりました
男爵が離婚する前に。

782
01:14:55,740 --> 01:15:00,700
あなたはすでに言いましたね。
それは男爵夫人の部屋から始まりました。

783
01:15:00,860 --> 01:15:03,820
うめき声、ひっかき声、シューシュー音…

784
01:15:03,980 --> 01:15:06,580
カタカタ
そしてゴロゴロ。

785
01:15:06,780 --> 01:15:08,980
引っ掻く
そして、強打...

786
01:15:09,500 --> 01:15:11,500
強打
ああ！

787
01:15:18,020 --> 01:15:21,620
どうしたの？
ゼゼマンさんはそれを知っているはずです！

788
01:15:21,740 --> 01:15:23,660
ゴロゴロ鳴る。
- どこ？

789
01:15:23,820 --> 01:15:27,580
スクリードの上。
ばかげている ！ドアと同じように。

790
01:15:27,700 --> 01:15:32,780
それは学生のいたずらでした。
- ゼーゼマン氏は私たちに責任があると言いました。

791
01:15:32,900 --> 01:15:37,300
でも終わった！
- 今日は見ます。

792
01:15:37,460 --> 01:15:40,460
幽霊なんていないよ！
おお！

793
01:15:53,260 --> 01:15:55,740

794
01:16:16,180 --> 01:16:18,660

795
01:16:33,420 --> 01:16:35,140
きしむ

796
01:16:37,220 --> 01:16:39,700

797
01:16:59,220 --> 01:17:01,700
ドアがバタンと閉まる。

798
01:17:05,180 --> 01:17:06,900
軋む

799
01:17:19,900 --> 01:17:21,620
軋む

800
01:17:27,580 --> 01:17:30,060

801
01:17:33,220 --> 01:17:34,940
暴言を吐く

802
01:17:38,220 --> 01:17:40,700

803
01:18:02,420 --> 01:18:05,660
ゼーゼマンさん、出てきてください！

804
01:18:05,820 --> 01:18:09,620
それは何ですか？
- 頭がすっきりしています。

805
01:18:09,740 --> 01:18:12,580
しかし、ここには幽霊がいます。 - はい、あなたのために。

806
01:18:12,740 --> 01:18:18,060
冗談は言わないでください。
彼女は階段を降りてきました。

807
01:18:18,180 --> 01:18:20,180
誰が？
- レディ。

808
01:18:20,460 --> 01:18:22,860
画像のおばさん。

809
01:18:24,620 --> 01:18:29,060
セバスチャンは夢を見ました。
それは夢物語でした。

810
01:18:29,300 --> 01:18:33,060
ケースは
最も自然に説明します。

811
01:18:33,180 --> 01:18:37,700
しかし精神の領域では
未説明の事実があります。

812
01:18:37,900 --> 01:18:41,180
どうすればできるでしょうか
そんなことに対処しますか？

813
01:18:41,300 --> 01:18:46,180
発生の証拠はある
オカルト現象の

814
01:18:46,340 --> 01:18:51,940
- 疑いのないところ。
- 私は自分が見たものだけを信じます。

815
01:18:52,260 --> 01:18:57,660
一度その液体を見たことがある
グラスから消えた。

816
01:19:00,340 --> 01:19:02,820

817
01:19:07,620 --> 01:19:10,100


818
01:19:18,900 --> 01:19:21,700

819
01:19:56,060 --> 01:19:58,500


820
01:20:00,900 --> 01:20:05,620
犯罪だと思いますか
死者は安らぎに来ないのか？

821
01:20:05,780 --> 01:20:10,140
あなたはアマチュアです。
- 私から食事を与えないでください。

822
01:20:10,300 --> 01:20:16,060
私たちには曽祖母がいます
家族、話が進んでいます...

823
01:20:16,180 --> 01:20:21,460
しかし、それは重要ではありません。セバスチャン
彼はそれらを見たことがあると信じています。

824
01:20:21,540 --> 01:20:23,500
カタカタ
追伸！

825
01:20:28,900 --> 01:20:31,380

826
01:20:41,300 --> 01:20:43,780


827
01:20:47,300 --> 01:20:49,780


828
01:21:19,020 --> 01:21:21,500


829
01:21:51,940 --> 01:21:54,420


830
01:22:13,260 --> 01:22:16,540
でもハイジ、あなたは私のことを知っていますよね？

831
01:22:17,500 --> 01:22:19,740
素敵なお医者さん。はい。

832
01:22:21,060 --> 01:22:24,780
あなたはとても美しいものを持っています
夢を見てきた。

833
01:22:25,580 --> 01:22:27,820
そう、私はいつも夢を見ています。

834
01:22:28,140 --> 01:22:30,300
ああ。何の?

835
01:22:31,940 --> 01:22:33,900
自宅から。

836
01:22:34,260 --> 01:22:36,660
ああ、山からですね。

837
01:22:37,260 --> 01:22:39,660
そして牧草地から、ね？
うーん。

838
01:22:41,100 --> 01:22:45,860
そこじゃないの？
とても孤独で退屈ですか？

839
01:22:46,940 --> 01:22:50,620
もっと良くて面白いもの
存在しません。

840
01:22:50,740 --> 01:22:52,220
それで？

841
01:23:02,180 --> 01:23:04,660


842
01:23:08,540 --> 01:23:10,020
太陽

843
01:23:10,460 --> 01:23:16,460
私はあなたに何も約束しません。しかし
すべてはすぐに順番に来るはずです。

844
01:23:16,700 --> 01:23:18,580
おやすみ。

845
01:23:18,900 --> 01:23:20,900
そしてよく眠りましょう。

846
01:23:22,340 --> 01:23:24,820


847
01:23:29,580 --> 01:23:32,500
良い？
- 子供はショックを受けています。

848
01:23:32,620 --> 01:23:38,020
神経症を発症してしまいます。
- 安全な薬があるから。

849
01:23:38,100 --> 01:23:43,820
この薬には処方箋はありません。
チケット: スイス、フランクフルト。

850
01:23:44,060 --> 01:23:49,780
ハイジを家まで送りますか？彼女は持っています
すべてここにあります。で、クレアは何をするの？

851
01:23:49,860 --> 01:23:55,820
彼女は別の社会を見つけます。
ハイジは今、ホームシックという病気にかかっています。

852
01:23:55,980 --> 01:23:57,540
ホームシック？

853
01:23:57,740 --> 01:23:59,420
本当に？

854
01:24:08,780 --> 01:24:11,740
おばあちゃんの本はどこですか？

855
01:24:13,980 --> 01:24:17,620
はい、これです。
これは必ず必要です。

856
01:24:18,820 --> 01:24:21,660
白パンもあります。
ありがとう。

857
01:24:22,060 --> 01:24:27,460
ブリギッテの白いパン。
急いでください！スーツケースを取りに行きます。

858
01:24:28,380 --> 01:24:34,260
今夜、あなたはすでにバーゼルにいます。
そして明日の夜には家に帰ります。

859
01:24:34,460 --> 01:24:37,260
祖父はそれについて何も知りません。

860
01:24:37,420 --> 01:24:39,860
駅に来ますか？

861
01:24:39,980 --> 01:24:43,020
なぜだめですか ？
そうでなければ泣くしかない。

862
01:24:43,260 --> 01:24:47,900
そしてそれはお父さんには耐えられません。
勇気を出していきます。

863
01:24:48,460 --> 01:24:51,580
でもクララ、あなたは泣きません。

864
01:24:51,940 --> 01:24:54,500
今、私はまた一人になりました。

865
01:24:54,740 --> 01:24:58,420
もうすぐ夏になります。来るよ
彼女はスイスへ。

866
01:24:58,580 --> 01:25:01,380
ああ、それがどうなるかはわかっています。

867
01:25:01,540 --> 01:25:05,620
私たちはバート・ラガッツに座ります
女性家政婦マイヤーと。

868
01:25:05,740 --> 01:25:08,740
アルプスには私は決して来ません。
なぜだめですか ？

869
01:25:08,900 --> 01:25:11,660
疲れすぎると言われます。

870
01:25:11,980 --> 01:25:17,340
私たちは自分自身を高めます。そうしなければなりません
小屋とヤギを見てください。

871
01:25:19,660 --> 01:25:23,460
すべきだと思いますか
干し草の中で一度寝ますか？

872
01:25:23,620 --> 01:25:28,260
コース 。皆さんもできます
夏は私たちと一緒に過ごしましょう。

873
01:25:28,420 --> 01:25:33,580
お父さんと話します。
彼は私が健康になることを望んでいます。

874
01:25:34,340 --> 01:25:37,180
バーゼルに滞在します。
- はい 。

875
01:25:37,300 --> 01:25:40,140
カーテンを閉めてください！
- なぜ？

876
01:25:40,220 --> 01:25:44,380
それであなたは私の曽祖母です
二度と現れません。

877
01:25:44,500 --> 01:25:48,500
デテ、乗りたくないの？
- むしろやめたほうがいいです。

878
01:25:48,660 --> 01:25:54,380
ハイジを連れ去ることはできなかった。
ここで彼らは幸運だったと思いました。

879
01:25:54,700 --> 01:25:59,740
いつもあなたにとって良いことだという意味でした。
おじいちゃんもそう言ってください！

880
01:25:59,900 --> 01:26:01,900
さようなら。
- 泣かないでください！

881
01:26:02,020 --> 01:26:04,900
また一人になってしまいました。
-きっと喜んでいただけるでしょう。

882
01:26:05,020 --> 01:26:11,020
さようなら、サンシャイン。
別れはやめて！行く！

883
01:26:14,340 --> 01:26:17,420
遵守します
私たちの合意。

884
01:26:17,660 --> 01:26:20,500
すぐにバート・ラガッツへ向かいます。

885
01:26:20,620 --> 01:26:23,900
クララは健康です
そして私たちはあなたを訪問します。

886
01:26:24,020 --> 01:26:28,340
ああ、そうだね。それから花が見えます。
そして私たちはヤギの乳を搾ります。

887
01:26:29,260 --> 01:26:33,420
ありがとう、ゼーゼマンさん。
あなたは私に何かを約束しました。

888
01:26:33,580 --> 01:26:35,580
すべきでしょうか？
コース 。

889
01:26:37,500 --> 01:26:39,500
ヨーデルよ。

890
01:26:43,900 --> 01:26:46,860

891
01:27:07,700 --> 01:27:11,340
見てください、ハイジ
素敵な帽子を持っています。

892
01:27:11,500 --> 01:27:16,700
彼女は今では立派な若い女性です。
- 先にブリギッテのところへ走ってください！

893
01:27:18,220 --> 01:27:24,300
少年、なぜそこに立っているのですか？
勇敢に！ハイジがスーツケースをかぶっています！

894
01:27:26,260 --> 01:27:28,620
一人で来たら？

895
01:27:28,780 --> 01:27:35,060
彼女はすぐにそこに立った。男が来た
相手は：異星人、立派な紳士。

896
01:27:35,220 --> 01:27:38,980
もし子供がアルプスにいたら？
- アルプスの叔父さん。

897
01:27:39,300 --> 01:27:41,940
牧師と話す必要があります。

898
01:27:43,220 --> 01:27:47,420
美しいコートをお持ちですね！
本物の女性として。

899
01:27:47,500 --> 01:27:50,340
そして帽子！
は必要ありません。

900
01:27:50,460 --> 01:27:53,460
あなたはこれだけですか？
はい、もちろん。

901
01:27:55,820 --> 01:27:57,820
これはあなたのです。

902
01:27:57,980 --> 01:28:00,980
あなたはそれを忘れていません。いいえ。

903
01:28:02,900 --> 01:28:05,380
そしてこれはあなたのためのものです。
ああ...

904
01:28:06,780 --> 01:28:10,900
ソーセージ！巨大なソーセージ！
- ハイジから！

905
01:28:11,300 --> 01:28:13,860
今、私には祖父がいます。

906
01:28:14,180 --> 01:28:18,700
行ってみましょう！ピーターがスーツケースを持ってくる
アルプスの上で。うーん、??本。

907
01:28:18,860 --> 01:28:22,740
が読めると言われています。
これは芸術ではありません。

908
01:28:22,900 --> 01:28:25,620
それからショータイム。
時間がありません。

909
01:28:25,740 --> 01:28:29,300
1セットのみ、あります！
「フリーダー、怠け者だ。」

910
01:28:29,420 --> 01:28:31,620
それはただのタイトルです。

911
01:28:33,380 --> 01:28:39,500
「フレデリックは7人兄弟の末っ子でした」
農場で暮らしていた息子たち。 」

912
01:28:43,860 --> 01:28:46,620
今、私は土の中に座っています。

913
01:28:46,980 --> 01:28:50,340
あなたはおそらく欲しい
読むことを学びましょう、知っていますか？

914
01:28:50,540 --> 01:28:53,780
そうしなければなりません。
悪魔が受け取ってください！

915
01:28:54,100 --> 01:28:56,580

916
01:29:20,260 --> 01:29:22,420
そこに彼女がいる。ハイジ！

917
01:29:23,180 --> 01:29:24,740
ハイジ！

918
01:29:28,380 --> 01:29:30,860

919
01:29:42,780 --> 01:29:44,660
おじいさん。

920
01:29:52,620 --> 01:29:55,100


921
01:30:06,620 --> 01:30:08,820
これで、行くことができます。

922
01:30:22,860 --> 01:30:25,340


923
01:30:42,540 --> 01:30:45,020

924
01:30:48,780 --> 01:30:51,260


925
01:31:04,020 --> 01:31:06,460

926
01:31:22,500 --> 01:31:24,620
ヤギが鳴きます。

927
01:31:26,100 --> 01:31:27,740
アルプおじさん。

928
01:31:28,340 --> 01:31:31,980
私の出身地に驚きましたか？
なんでしょう ？

929
01:31:32,100 --> 01:31:34,620
昔持ってました。

930
01:31:34,820 --> 01:31:40,420
気にしません。私は思った
明日はペンテコステだから…

931
01:31:40,820 --> 01:31:44,180
私は一人ではありません。
ハイジは帰ってきたの？

932
01:31:47,980 --> 01:31:50,500
こんばんは。

933
01:31:52,140 --> 01:31:54,980
人々に挨拶しませんか？

934
01:31:57,620 --> 01:32:03,380
私たちはここに集まります、
私たちが多数派だというわけではありません。

935
01:32:03,540 --> 01:32:08,940
しかし、それは単なる言い伝えではありません
「アルプおじさん、これが私の手です。」

936
01:32:10,140 --> 01:32:11,620
それで？

937
01:32:12,300 --> 01:32:16,980
女性と一緒に考えてみませんか？
道はとても険しいです。

938
01:32:17,060 --> 01:32:22,900
静かに ！私たちの女性はあなたのことを見ています
明日彼らが教会に来るとき。

939
01:32:23,020 --> 01:32:27,780
もしかしたらあなたもそこに辿り着くかもしれません。
長くお待ちいただけるので。

940
01:32:27,940 --> 01:32:33,340
行きます。彼はそれが何を意味するかを知っています
です。もしかしたらもう来ているかもしれません。

941
01:32:37,100 --> 01:32:39,820
奇跡が起こるかもしれない。

942
01:32:42,660 --> 01:32:45,140


943
01:32:59,060 --> 01:33:01,540

944
01:33:11,580 --> 01:33:14,060

945
01:33:18,060 --> 01:33:19,620
ハイジ！

946
01:33:21,140 --> 01:33:22,820
おじいちゃん！

947
01:33:26,780 --> 01:33:28,740
皮をむく

948
01:33:30,660 --> 01:33:32,660

949
01:33:40,060 --> 01:33:42,860
彼らには理解できないのです。

950
01:33:44,580 --> 01:33:46,580

951
01:33:53,140 --> 01:33:55,140

952
01:34:06,860 --> 01:34:08,860

953
01:34:24,660 --> 01:34:26,660

954
01:34:27,300 --> 01:34:33,220
主に感謝しましょう。
彼の慈悲は永遠に続く。アーメン。

955
01:34:34,740 --> 01:34:40,820
礼拝の始まりに合わせて歌います
私たちは 364 の 1 節、3 節、5 節を讃美します。

956
01:34:41,180 --> 01:34:43,140

957
01:34:50,500 --> 01:34:56,820
「あなたの言葉
私たちの最大の資産です。 」

958
01:34:57,140 --> 01:35:03,180
「それは私たちに力と命を与えてくれます。」

959
01:35:03,420 --> 01:35:09,500
「恐れることなく、喜びに満ちた勇気を持ってドラムを叩く -

960
01:35:09,860 --> 01:35:15,820
- 私たちはあなたに全力を尽くします。 」

961
01:35:16,980 --> 01:35:22,940
「みんなで兄弟になろうよ～

962
01:35:23,380 --> 01:35:29,980
～自信に満ちた心～

963
01:35:30,300 --> 01:35:36,580
- そして主よ、あなただけを-

964
01:35:36,980 --> 01:35:43,820
- 私たちの希望を築きましょう。 」